1
00:00:01,919 --> 00:00:04,832
זהו, חברים.
המקום האהוב עלי בגרוויטי פולס.
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,463
כל מה שאני יודע, למדתי כאן.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,711
צפרדע לימדה אותי איך לחצות את הרחוב.
4
00:00:09,885 --> 00:00:12,673
כשהבית שלי היה רדוף,
למדתי איך לאכול רוחות רפאים.
5
00:00:12,888 --> 00:00:15,471
והדבר הזה לימד אותי איך לרקוד.
-הו-הו-הו!
6
00:00:15,641 --> 00:00:18,053
אני כבר שבעה ימים רצופים!
7
00:00:18,268 --> 00:00:19,554
אה, סוס?
8
00:00:19,895 --> 00:00:21,556
(צוחק בצורה מניאקית)
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,308
תן לו את זה.
10
00:00:23,482 --> 00:00:24,563
-(צפצוף)
-מה?
11
00:00:27,986 --> 00:00:30,603
(הכריין מדבר)
12
00:00:31,782 --> 00:00:33,193
(צפצוף)
13
00:00:33,450 --> 00:00:34,406
(נהימות)
14
00:00:34,618 --> 00:00:36,450
-מטבל: אה! הו! היזהרו!
-(ונדי צוחקת)
15
00:00:36,787 --> 00:00:38,698
-וואו! אוי! סצנה חתוכה!
-(משחק מוזיקה)
16
00:00:44,753 --> 00:00:45,709
(הכריין מדבר)
17
00:00:45,879 --> 00:00:46,869
בעוט בתחת!
18
00:00:47,089 --> 00:00:48,875
כן, כן, כן! לך, לך!
19
00:00:50,259 --> 00:00:51,920
עוף! בְּעִיטָה! אגרוף!
20
00:00:52,261 --> 00:00:53,922
(הכריין מדבר)
21
00:00:57,724 --> 00:00:59,010
מה? אתה רימית.
22
00:00:59,309 --> 00:01:00,515
אתה לוקח את זה בחזרה!
23
00:01:01,436 --> 00:01:02,426
קריין משחק: סיבוב שני!
24
00:01:02,646 --> 00:01:03,761
אני הולך לתת אגרוף לשופט.
25
00:01:03,981 --> 00:01:04,846
(הכריין מדבר)
26
00:01:05,065 --> 00:01:06,351
דיפר: בוא נתחבר עליו.
27
00:01:06,567 --> 00:01:08,023
(שניהם נהנים)
28
00:01:10,612 --> 00:01:12,068
(שניהם צוחקים)
29
00:01:12,406 --> 00:01:14,147
וונדי! מה קורה, מותק?
30
00:01:14,366 --> 00:01:18,280
כן, רק מעלה כמה עלונים
עבור הלהקה שלי. אני גיטרה מובילה. לא גדול.
31
00:01:18,495 --> 00:01:20,031
את לובשת מסקרה?
32
00:01:21,582 --> 00:01:23,698
אה, זה צבע עיניים לגברים!
33
00:01:23,917 --> 00:01:26,534
היי, רובי. דיפר רק הופיע
לי את המשחק הנהדר הזה.
34
00:01:26,753 --> 00:01:27,914
אה, כן, מתוק, מתוק.
35
00:01:28,130 --> 00:01:30,918
היי, מה דעתך שתשב את זה,
'בסדר, אלוף? (מפצחים)
36
00:01:31,133 --> 00:01:32,965
אבל רק התחלנו את הסיבוב הזה.
37
00:01:33,677 --> 00:01:36,419
וואו, וואו, וואו.
היי, תירגע, בנאדם. אני רק מנסה לבזבז
38
00:01:36,638 --> 00:01:38,800
קצת זמן עם החברה שלי, בסדר?
39
00:01:39,099 --> 00:01:40,180
זה יהיה רק סיבוב אחד.
40
00:01:40,559 --> 00:01:42,220
(הכריין מדבר)
41
00:01:42,561 --> 00:01:44,518
אז היי, אני יוצא מחר לקמפינג
עם הלבוש שלי,
42
00:01:44,730 --> 00:01:45,720
אז אני לא אהיה בסביבה.
43
00:01:45,939 --> 00:01:47,429
אוי, מגניב, מגניב. היזהרו!
44
00:01:47,733 --> 00:01:49,269
(שניהם מצחקקים)
45
00:01:52,070 --> 00:01:54,607
קריין משחק:
יריב נראה. להילחם!
46
00:01:56,366 --> 00:01:58,357
(מוזיקת נושא מושמעת)
47
00:02:38,867 --> 00:02:40,153
המלך אותי!
48
00:02:40,535 --> 00:02:41,445
-(מצחקק)
-(הכל גונח)
49
00:02:41,662 --> 00:02:43,027
- קדימה!
-זה לא הוגן!
50
00:02:43,205 --> 00:02:44,991
היא אפילו לא יודעת
מה אנחנו משחקים!
51
00:02:45,165 --> 00:02:46,075
ללכת לדג?
52
00:02:46,291 --> 00:02:48,373
-(נגינת מוזיקה)
-(קשקש)
53
00:02:49,044 --> 00:02:52,787
אחי, אני חושב שאני מרים
תחנת רדיו בתוך הראש שלי.
54
00:02:53,006 --> 00:02:55,623
נסה למצמץ כדי לראות
אם אתה יכול לשנות ערוץ!
55
00:02:55,967 --> 00:02:57,128
(נהימה)
56
00:02:57,678 --> 00:02:59,009
רובי: וונדי!
57
00:02:59,221 --> 00:03:01,258
-נשמע כמו רובי.
-רובי?
58
00:03:01,473 --> 00:03:04,932
האם הוא הטוורפן המקומט הזה שאני רואה מכין
עיניים מטומטמות על וונדי כל הזמן?
59
00:03:05,143 --> 00:03:06,258
הוא קרא לי "ביג דוד" פעם.
60
00:03:06,478 --> 00:03:09,061
כלומר, אני יודע שאני בחור גדול,
אבל זה די כאב.
61
00:03:09,272 --> 00:03:11,559
-האם אני צריך להסתכל עליו שוב?
-(SORTS)
62
00:03:11,775 --> 00:03:13,436
וואו, קל, נמר.
63
00:03:14,319 --> 00:03:15,559
אני אטפל בזה.
64
00:03:15,862 --> 00:03:17,694
כולם: וואו! (מצחקק)
65
00:03:17,906 --> 00:03:18,896
קונפליקט!
66
00:03:19,116 --> 00:03:22,074
וונדי, וונדי, וונדי
67
00:03:22,244 --> 00:03:25,032
וונדי! צא החוצה, ילדה!
יאללה למטה!
68
00:03:25,247 --> 00:03:27,329
אתה מבין שהיא לא כאן, נכון?
-פששש.
69
00:03:27,541 --> 00:03:29,908
כֵּן. מַה?
70
00:03:30,085 --> 00:03:31,996
היא יוצאת לקמפינג
עם משפחתה היום.
71
00:03:32,212 --> 00:03:34,544
אולי אם תקשיב לה,
פעם אחת, היית יודע את זה.
72
00:03:34,756 --> 00:03:35,746
מה זה היה?
73
00:03:35,966 --> 00:03:37,047
רק אמרתי שהיא לא כאן.
74
00:03:37,259 --> 00:03:41,002
לא, לא, לא! אתה רוצה להיכנס לזה, הא?
בוא ניכנס לזה, ילד!
75
00:03:41,221 --> 00:03:42,507
אתה חושב שאני לא יודע
מה קורה, הא?
76
00:03:42,681 --> 00:03:44,638
זה ברור
יש לך משהו לחברה שלי.
77
00:03:44,850 --> 00:03:46,090
נכון? נכון!
78
00:03:46,309 --> 00:03:48,971
מַה? לֹא! קדימה, בנאדם!
79
00:03:49,187 --> 00:03:51,645
כן, אני בטוח שהיא פשוט גוססת
להזמין ילד בן 12
80
00:03:51,857 --> 00:03:53,768
שלובש את אותם מכנסיים קצרים בדיוק
כל יום.
81
00:03:53,984 --> 00:03:56,351
היי, הנה רעיון.
למה שלא אתקשר אליה עכשיו
82
00:03:56,570 --> 00:03:58,060
ולראות אם היא רוצה לצאת
בדייט איתך?
83
00:03:58,280 --> 00:04:00,396
היי, תראה, אל...
(מגמגמים) אתה לא חייב...
84
00:04:00,615 --> 00:04:04,074
"אה! אל תעשה! בבקשה, בנאדם!"
מה אתה הולך לעשות? הא? הא?
85
00:04:04,244 --> 00:04:05,780
-(צלצול קו)
-אה, מה? מַה?
86
00:04:05,996 --> 00:04:06,952
-WENDY: הלו?
-(נהימות)
87
00:04:09,291 --> 00:04:10,907
הטלפון שלי!
88
00:04:11,084 --> 00:04:11,949
(מגמגמים) אני אקנה לך אחד חדש.
89
00:04:12,169 --> 00:04:14,786
הו, לא, אתה לא יוצא כל כך בקלות.
90
00:04:14,963 --> 00:04:18,297
היי! אני יודע להילחם כשאני רואה אחד!
הישארו ממש שם!
91
00:04:19,050 --> 00:04:20,006
(נהימות)
92
00:04:20,218 --> 00:04:25,133
אתה, אני, סירקל פארק, 3:00.
אנחנו מסיימים את זה.
93
00:04:26,808 --> 00:04:30,392
אה, הוא נעלם? בדיוק התכוונתי להתקשר
הבנים ניגשו לבצע כמה הימורים.
94
00:04:32,022 --> 00:04:33,933
הכסף החכם הוא על סקיני-ג'ינס.
95
00:04:34,149 --> 00:04:36,390
(נהנות) מה חשבתי?
אני לא יכול להילחם!
96
00:04:36,610 --> 00:04:39,648
מעולם לא הייתי בריב לפני כן!
תראה את זרועות האטריות האלה!
97
00:04:39,863 --> 00:04:42,776
פשוט תנקי אותו מעל הראש!
זה כפתור הנודניק של הטבע.
98
00:04:42,991 --> 00:04:43,901
בנים!
99
00:04:44,117 --> 00:04:47,906
למה אתם לא יכולים ללמוד לשנוא אחד את השני
בסוד? כמו שבנות עושות.
100
00:04:48,079 --> 00:04:52,118
בטח, תקשיבי לאחותך. (SNIGGERS)
אולי תוכלי גם לחלוק שמלות.
101
00:04:52,959 --> 00:04:54,040
-בּוּם!
-(קשקש)
102
00:04:54,252 --> 00:04:57,165
אולי הוא פשוט ישכח מזה.
אולי הכל יתפוצץ.
103
00:04:57,380 --> 00:04:59,291
אני לא יודע, דיפר,
בני נוער הם מסוכנים.
104
00:04:59,508 --> 00:05:02,341
ההורמונים האלה הופכים אותם
לתוך, כמו, מכונות הרג.
105
00:05:02,552 --> 00:05:03,792
-(מגמגמים) באמת?
-אה, כן, אחי.
106
00:05:04,012 --> 00:05:05,753
בן דוד שלי רג'י נקלע לריב
פעם אחת עם נער.
107
00:05:05,972 --> 00:05:08,509
הבחור שבר, כאילו, את כל זרועותיו,
כל רגליו,
108
00:05:08,683 --> 00:05:10,469
ואני חושב שהרג אותו או משהו,
אני לא יודע.
109
00:05:10,644 --> 00:05:12,100
אני ורג'י
רק דיברו על זה.
110
00:05:12,312 --> 00:05:13,393
(מתנשף)
111
00:05:14,314 --> 00:05:17,181
אני לא יכול להישאר כאן. מה אם רובי יבוא
בחזרה? אני חייב להתחבא!
112
00:05:17,359 --> 00:05:19,521
תראה, ילד,
יש לך כאן בחירה.
113
00:05:19,736 --> 00:05:23,604
אתה יכול ללכת מולו כמו גבר,
או שאתה יכול להתחבא בתוך הבית כמו טמבל.
114
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
מה זה יהיה?
115
00:05:28,912 --> 00:05:30,152
ווימפ זה!
116
00:05:30,372 --> 00:05:32,955
קדימה, סוס,
רובי, כאילו, פי שניים ממני!
117
00:05:33,124 --> 00:05:35,206
כלומר, מה יקבל
עצמי הרגתי להשיג?
118
00:05:35,418 --> 00:05:37,625
אני רק צריך להתחבא כאן
עד 3:00 עובר.
119
00:05:39,256 --> 00:05:40,542
(אנחות) היום הזה לעולם לא ייגמר!
120
00:05:40,757 --> 00:05:43,215
תירגע, דיפר.
רק תנסה לא לחשוב על רובי.
121
00:05:43,677 --> 00:05:44,633
(GASPS)
122
00:05:47,305 --> 00:05:48,215
(קהל מוחא כפיים)
123
00:05:48,431 --> 00:05:52,265
-ילדה! למה אתה מתרגש כל כך?
-(מריע)
124
00:05:52,477 --> 00:05:54,218
קריין:
למה אתה כל כך קריי-קריי?
125
00:05:54,437 --> 00:05:55,802
יחזור בעוד רגע.
126
00:05:56,022 --> 00:05:59,356
-(SORTS)
-דיפר מסכן. מתחבא מפני רובי.
127
00:05:59,568 --> 00:06:01,309
לא מסוגל להתמודד עם הפחדים שלו!
128
00:06:01,987 --> 00:06:05,105
פחדים הם לצופרים!
בגלל זה אין לי.
129
00:06:05,282 --> 00:06:06,443
(נהימה)
130
00:06:06,741 --> 00:06:08,106
אתה רוצה שאני אלך להביא סולם?
131
00:06:08,285 --> 00:06:09,650
-אין לנו אחד.
-מַה?
132
00:06:09,870 --> 00:06:12,237
אתה יודע, מחקרים מראים את השמירה הזו
סולם בתוך הבית
133
00:06:12,455 --> 00:06:15,993
מסוכן יותר מאקדח טעון.
בגלל זה יש לי 10 רובים.
134
00:06:16,209 --> 00:06:18,667
למקרה שאיזה מטורף ינסה להתגנב פנימה
סולם.
135
00:06:18,879 --> 00:06:22,417
גרנקל סטן,
למה אתה כל כך בוכה?
136
00:06:22,632 --> 00:06:25,875
אתה זה שמתחרפן!
אני חייב ללכת עכשיו.
137
00:06:26,094 --> 00:06:29,382
למה שגרנקל סטן
להיות כל כך מוזר מסולמות?
138
00:06:29,806 --> 00:06:31,171
כַּמוּבָן!
139
00:06:31,474 --> 00:06:34,512
-אני חושב שיש לו פחד גבהים סודי!
-(OINKS)
140
00:06:34,728 --> 00:06:38,392
נצטרך לבדוק אותו כדי להיות בטוחים.
או שנוכל לעזוב מספיק טוב לבד.
141
00:06:39,399 --> 00:06:40,434
לא!
142
00:06:41,651 --> 00:06:43,267
(משחק מוזיקה)
143
00:06:45,322 --> 00:06:48,690
בנאדם, מעניין איך זה יהיה
להיכנס למשחק וידאו באמת.
144
00:06:52,871 --> 00:06:54,737
הייתי צריך לחשוב על זה לפני שנים!
145
00:06:55,290 --> 00:06:56,371
(נהימות)
146
00:06:57,959 --> 00:07:00,166
-(צפצופים)
-רובי הטיפש. כזה טמבל!
147
00:07:03,506 --> 00:07:04,996
(הכריין מדבר)
148
00:07:05,216 --> 00:07:06,297
(שניהם נהנים)
149
00:07:08,637 --> 00:07:11,595
(הכריין מדבר)
150
00:07:15,727 --> 00:07:18,640
(אנחות) קל לך לומר.
יש לך יותר מחיים אחד.
151
00:07:19,940 --> 00:07:21,146
(אנחות)
152
00:07:21,816 --> 00:07:24,353
הלוואי שאחד מהחבר'ה האלה היה יכול להילחם
רובי בשבילי.
153
00:07:28,782 --> 00:07:29,738
הא?
154
00:07:32,786 --> 00:07:37,326
"לשחרר את הכוח האולטימטיבי"?
אני כן אוהב דברים שהם אולטימטיביים.
155
00:07:38,875 --> 00:07:41,492
אחורה, אחורה, החזק, קדימה,
אחורה, קדימה, למטה,
156
00:07:41,711 --> 00:07:44,373
להחזיק, רבע עיגול קדימה,
אגרוף משולש!
157
00:07:46,800 --> 00:07:47,961
אני מניח שזה לא עבד.
158
00:07:48,343 --> 00:07:49,299
(קשקש)
159
00:07:49,803 --> 00:07:51,464
אה, סוס?
160
00:07:51,680 --> 00:07:52,590
(פיצוץ)
161
00:07:52,806 --> 00:07:55,093
קריין משחק:
בחר את הדמות שלך!
162
00:07:55,725 --> 00:07:56,840
אה...
163
00:07:57,143 --> 00:07:58,383
רעם מקסקירמיש?
164
00:07:59,729 --> 00:08:00,935
(מצפצף מהר)
165
00:08:01,147 --> 00:08:03,935
רגליים-רגליים-רגליים-מסתובבות-בעיטה!
166
00:08:09,072 --> 00:08:10,358
אתה אמיתי?
167
00:08:11,866 --> 00:08:13,152
שניהם: High five!
168
00:08:13,410 --> 00:08:15,651
אוי! הפיקסלים שלך
הם ממש חדים! (נהימות)
169
00:08:18,331 --> 00:08:21,995
שלום, ילד-ילד! אני כן
Rumble McSkirmish, מארה"ב.
170
00:08:22,210 --> 00:08:23,120
(נהימות)
171
00:08:23,336 --> 00:08:24,747
-בעיטה!
-אוי!
172
00:08:24,921 --> 00:08:26,411
-לְהִתְקַרֵר!
-(חוזק)
173
00:08:26,881 --> 00:08:29,418
להחליף מכונה!
שנה אותי לזאב חזק!
174
00:08:29,759 --> 00:08:30,999
(צועק)
175
00:08:31,761 --> 00:08:34,799
עם Rumble בסביבה, רובי יהיה כזה
מפחדת שאני אפילו לא אצטרך להילחם בו!
176
00:08:35,015 --> 00:08:38,224
יש לי את הלוחם הגדול בעולם
להיות שומר הראש שלי!
177
00:08:38,560 --> 00:08:39,891
-(צפצוף אזעקה)
-אני צריך כוח-אפים!
178
00:08:40,103 --> 00:08:42,185
זה כל כך מדהים! אני חייב להראות את סוס.
179
00:08:43,481 --> 00:08:44,471
סוס?
180
00:08:45,025 --> 00:08:45,981
(com JANGLING)
181
00:08:46,192 --> 00:08:48,354
'עזרה! אני trQAaH!
עשה ב-9ame|
182
00:08:48,570 --> 00:08:51,437
זה היה מגניב בתיאוריה
אבל בפועל זה היה ממש משעמם.
183
00:08:51,656 --> 00:08:52,487
(צרחות)
184
00:08:52,949 --> 00:08:54,986
זה כבר לא רק משחק.
185
00:08:55,160 --> 00:08:56,446
בסדר, וואדלס,
186
00:08:56,661 --> 00:09:00,450
הגיע הזמן להתחיל במבצע
קבל-סטאן-מעל-פחד-גבהים שלו!
187
00:09:00,665 --> 00:09:01,621
(OINKS)
188
00:09:01,833 --> 00:09:03,449
המצאתי את השם הזה.
189
00:09:03,668 --> 00:09:05,830
-(מלמל) הא?
-יום הדוד הגדול שמח!
190
00:09:06,046 --> 00:09:07,411
יש יום הדוד הגדול?
191
00:09:08,006 --> 00:09:10,338
כמובן שזה לא יום שהמצאתי!
192
00:09:10,759 --> 00:09:13,171
נעלי עקב? לא היית צריך!
193
00:09:13,386 --> 00:09:15,468
בִּרְצִינוּת. מַה? מה זה?
194
00:09:15,638 --> 00:09:19,222
מה לא בסדר? אתה אומר
העקבים האלה גבוהים מדי?
195
00:09:19,434 --> 00:09:22,392
האם הם עושים אותך
לא נוח? הממ?
196
00:09:22,562 --> 00:09:23,597
-אוּלַי.
-תודו בזה!
197
00:09:23,813 --> 00:09:25,395
תודו שיש לכם פחד גבהים!
198
00:09:25,607 --> 00:09:27,314
מַה? בגלל זה
קנית לי את אלה?
199
00:09:27,484 --> 00:09:31,694
אתה צריך להתבייש בעצמך!
ועל החימר של הדוד הגדול, לא פחות.
200
00:09:32,447 --> 00:09:35,439
אבל לא, אין לי פחד גבהים.
201
00:09:35,784 --> 00:09:39,027
קריין: כעת אנו חוזרים
להצניחה המפחידה ביותר בעולם!
202
00:09:39,496 --> 00:09:41,407
(צועק) כבה את זה!
203
00:09:44,000 --> 00:09:47,709
אז יש לי פחד גבהים.
האם זה באמת כל כך קריפי?
204
00:09:48,171 --> 00:09:49,787
-(זמזום)
-(נהימות)
205
00:09:50,423 --> 00:09:53,006
ובכן, אין לנו כאלה
כוח-אפים מסורתיים,
206
00:09:53,218 --> 00:09:57,587
רגלי הודו, קופסאות פיצה או טבעות זהב.
מה עם חצי טאקו?
207
00:09:57,806 --> 00:09:59,467
הניחו אותו על הרצפה!
208
00:10:00,767 --> 00:10:02,553
(צפצוף)
209
00:10:05,313 --> 00:10:06,269
הלוואי ויכולתי לעשות את זה.
210
00:10:06,523 --> 00:10:08,605
עכשיו אני חייב להביס
לוחמי הקרב הגדולים בעולם!
211
00:10:08,817 --> 00:10:10,478
קח אותי לברית המועצות!
212
00:10:10,693 --> 00:10:12,980
זה הולך להיות קשה,
ממספר סיבות.
213
00:10:13,196 --> 00:10:15,483
אבל אני מכיר פה לוחם
בגרוויטי פולס.
214
00:10:16,449 --> 00:10:17,905
כוח מקסימלי?
215
00:10:18,118 --> 00:10:20,780
קוראים לו רובי החמישי,
והוא די כמו האויב המושבע שלי.
216
00:10:21,538 --> 00:10:23,495
הוא הרג את אביך?
217
00:10:23,706 --> 00:10:25,288
ובכן, הוא יוצא עם הבחורה שאני אוהב.
218
00:10:25,500 --> 00:10:28,413
והוא מפרסם פוסט ממש מעצבן
כמות עדכוני המצב.
219
00:10:28,628 --> 00:10:31,541
ואז הוא הרג את אביך?
220
00:10:31,923 --> 00:10:35,211
בַּטוּחַ. בכל מקרה, קיוויתי שתוכל,
אתה יודע, תפחיד אותו בשבילי,
221
00:10:35,426 --> 00:10:36,507
אז אני לא צריך להילחם בבחור?
222
00:10:36,719 --> 00:10:37,550
(צוחק)
223
00:10:37,720 --> 00:10:39,586
השאלה שלך
גורם לכתפיים שלי לקפוץ!
224
00:10:39,764 --> 00:10:41,425
כדור אש! מַכַּת סַנְטֵר!
225
00:10:41,599 --> 00:10:44,307
Downercut! קערת פאנץ'!
226
00:10:44,519 --> 00:10:45,884
אז אתה תגן עליי מפני רובי?
227
00:10:46,104 --> 00:10:47,720
האתגר התקבל! לחץ על התחל!
228
00:10:47,939 --> 00:10:49,225
(צפצוף)
229
00:10:50,108 --> 00:10:51,974
-(צפצוף)
-(הדלת נפתחת)
230
00:10:52,318 --> 00:10:55,561
אה-הו. אני חושב שאני שומע את דודי!
הישארו בשקט מושלם!
231
00:10:57,615 --> 00:10:58,855
אמרתי להישאר בשקט!
232
00:10:59,075 --> 00:11:00,986
זה הכי שקט שאני יכול להישאר!
233
00:11:01,828 --> 00:11:03,569
איך אני הולך להשיג את גרנקל סטן
234
00:11:03,788 --> 00:11:05,574
-על פחד הגבהים שלו?
-(הדלת נפתחת)
235
00:11:05,790 --> 00:11:08,532
היי, מייבל! פגשת כבר את ראמבל?
הוא שומר הראש החדש שלי!
236
00:11:08,751 --> 00:11:10,583
הילד נתן לי טאקו!
237
00:11:10,795 --> 00:11:14,959
וואו! יש לו קול מטורף!
הנה, אמור את המילים האלה!
238
00:11:16,092 --> 00:11:21,053
"מבעבע! לביבות תפוחים! ריבופלבין!"
239
00:11:21,306 --> 00:11:23,547
מייבל, הוא לא צעצוע,
הוא מכונת לחימה.
240
00:11:23,725 --> 00:11:25,466
אני הולך להביא אותו
להגן עליי מפני רובי.
241
00:11:25,643 --> 00:11:28,260
זה לא כמו רמאות?
-אני מניח שכן.
242
00:11:29,230 --> 00:11:30,265
ובכן, אני אראה אותך אחרי הקרב!
243
00:11:30,440 --> 00:11:32,397
"קקי! קקי ותחתים!"
244
00:11:33,735 --> 00:11:35,567
ספר לי את המהלכים המיוחדים של היריב שלי!
245
00:11:35,778 --> 00:11:38,566
אל תדאג. ברגע שהוא רואה אותך,
הוא הולך להרטיב את המכנסיים שלו.
246
00:11:38,781 --> 00:11:41,239
המכנסיים הרטובים שלו לא יתאימו לזה!
247
00:11:42,243 --> 00:11:43,574
וואו! מאיפה זה בא?
248
00:11:43,786 --> 00:11:45,197
חבטתי בתוף שמן!
249
00:11:45,413 --> 00:11:47,996
תאמין לי, אתה לא תצטרך את זה.
רק תפחיד אותו טוב.
250
00:11:48,208 --> 00:11:50,916
כֵּן! עם זה!
251
00:11:51,628 --> 00:11:54,461
ברחוב הזה יש פסולת ממש מסוכנת.
252
00:11:56,799 --> 00:11:58,381
היי, גרנקל סטן!
253
00:11:58,593 --> 00:12:00,675
איך היית רוצה ללכת לטייל,
254
00:12:00,845 --> 00:12:03,803
בשום מקום במיוחד,
תוך כדי כיסוי עיניים?
255
00:12:04,224 --> 00:12:06,556
אה! מכות רק לשבת להיות זקן.
256
00:12:07,227 --> 00:12:08,467
חכה רגע,
257
00:12:08,686 --> 00:12:11,474
אתה לא מתכנן לקחת אותי
איפשהו סופר גבוה, נכון?
258
00:12:11,689 --> 00:12:14,556
גרנק סטן! לעולם לא הייתי!
259
00:12:15,777 --> 00:12:16,733
כבוד הצופים!
260
00:12:17,153 --> 00:12:18,735
בסדר, בוא נלך.
261
00:12:19,614 --> 00:12:21,150
(מצחקק ברשע)
262
00:12:23,534 --> 00:12:24,945
(צלצול פעמון)
263
00:12:29,082 --> 00:12:31,790
נו, נו, נו,
תראה מי החליט להופיע.
264
00:12:31,960 --> 00:12:35,624
חשבתי שתשתחררי.
אתה מוכן לסדר את זה כמו גברים?
265
00:12:35,838 --> 00:12:37,545
תראה, אחי,
אני לא חושב שאתה רוצה להילחם בי.
266
00:12:37,757 --> 00:12:40,545
בואו פשוט נבטל את הדבר הזה
לפני שמישהו ייפגע!
267
00:12:40,760 --> 00:12:43,001
אתה מפחד? הא? זה זה?
268
00:12:43,221 --> 00:12:45,258
בסדר, אחי, ביקשת את זה.
269
00:12:45,640 --> 00:12:46,971
(חוזק)
270
00:12:47,183 --> 00:12:50,050
מי החבר שלך?
ולמה הוא מטושטש?
271
00:12:50,270 --> 00:12:52,978
זה קורה במקרה
הלוחם הגדול ביותר שחי אי פעם.
272
00:12:53,189 --> 00:12:56,227
כן, נכון! היי, תיקון עיניים!
מה הילד הבטיח לך?
273
00:12:56,401 --> 00:12:58,017
עוד סרט לאמות?
274
00:12:58,236 --> 00:12:59,101
(צוחק)
275
00:12:59,279 --> 00:13:02,112
איך אפשר לצחוק
כשהרגת את אביו של הילד הזה?
276
00:13:02,282 --> 00:13:03,238
רגע, מה?
277
00:13:03,449 --> 00:13:06,817
אני נותן לך הזדמנות אחרונה,
חזור או שהבחור הזה ישתגע.
278
00:13:07,036 --> 00:13:08,868
מה דעתך לסגת, ילד?
279
00:13:09,080 --> 00:13:12,118
ביקשת את זה. רעם, לך!
280
00:13:12,333 --> 00:13:13,198
(צוחק)
281
00:13:13,418 --> 00:13:15,375
מה ה... (נהנות)
282
00:13:15,586 --> 00:13:17,452
וואו, וואו, וואו.
(מגמגמים) מה קורה?
283
00:13:17,672 --> 00:13:20,255
לא רציתי לעשות את זה, בנאדם,
אבל לא נתת לי ברירה.
284
00:13:20,466 --> 00:13:21,831
אולי עכשיו לא תתעסק איתי...
285
00:13:22,051 --> 00:13:22,961
'(צוחק)
'(נהימות)
286
00:13:23,303 --> 00:13:26,045
וואו! רעם, אתה יכול להפסיק!
אני חושב שלרובי נמאס!
287
00:13:26,848 --> 00:13:28,634
-רעום, לזרוק!
-(צרחות)
288
00:13:29,350 --> 00:13:31,011
עצור! אמרתי עצור!
289
00:13:31,269 --> 00:13:32,225
-(נהימות)
-(מצקצק)
290
00:13:32,520 --> 00:13:34,557
(מגמגמים) מה ה...
הבחור הזה משוגע!
291
00:13:34,772 --> 00:13:36,433
-(פצוח)
-(נהימות) כדור אש!
292
00:13:36,649 --> 00:13:38,310
(נהימות)
293
00:13:38,776 --> 00:13:39,982
מה זה היה לעזאזל?
294
00:13:40,194 --> 00:13:42,606
היית אמורה רק להפחיד אותו!
כמעט הרגת אותו!
295
00:13:42,822 --> 00:13:47,157
אני לא אנוח עד האיש
מי שביזה אותך מושמד!
296
00:13:47,577 --> 00:13:49,159
-(שואגים)
'(נהימות)
297
00:13:50,496 --> 00:13:51,452
-אגרוף!
-(עצים מתרסקים)
298
00:13:52,040 --> 00:13:53,121
זה לא טוב.
299
00:13:55,960 --> 00:13:57,951
משהו אמר לי
זו תהיה התחנה הראשונה שלו.
300
00:14:00,548 --> 00:14:02,004
-(GASPS)
-(מתנשף)
301
00:14:02,216 --> 00:14:03,297
(שאגות)
302
00:14:03,509 --> 00:14:05,170
אה! תירגע, בנאדם!
303
00:14:05,845 --> 00:14:08,303
(GASPS) בבקשה, רעם,
אתה חייב להפסיק!
304
00:14:08,806 --> 00:14:10,763
-(נהימות)
-(משחק מוזיקה)
305
00:14:10,975 --> 00:14:12,511
'(נהימות)
'(ביפ)
306
00:14:13,603 --> 00:14:14,809
'(נהימות)
-(שואגים)
307
00:14:15,021 --> 00:14:16,136
רעם, רגע!
308
00:14:16,356 --> 00:14:17,471
(נהימות)
309
00:14:17,690 --> 00:14:18,896
-(מתנשף)
-(נהימות)
310
00:14:19,108 --> 00:14:20,598
אגרוף, אגרוף, אגרוף!
311
00:14:20,818 --> 00:14:22,104
(צפצוף)
312
00:14:23,905 --> 00:14:25,987
אתה לא חייב לעשות את זה! (מכנסיים)
313
00:14:26,199 --> 00:14:29,942
לפחות קצב את עצמך!
אתה עלול לקבל התכווצות! (גנחות)
314
00:14:31,412 --> 00:14:32,618
אני אוהב אותך, אבא.
315
00:14:33,289 --> 00:14:34,575
(צרחות)
316
00:14:34,791 --> 00:14:36,373
-(משחק מוזיקה)
-(צוחק בצורה מניאקית)
317
00:14:36,584 --> 00:14:37,494
מה!
318
00:14:39,504 --> 00:14:41,962
(מדברים)
319
00:14:43,007 --> 00:14:44,714
אנחנו פשוט נקנה עוד אחד!
320
00:14:44,884 --> 00:14:46,215
אני אוהב להיות עשיר!
321
00:14:48,763 --> 00:14:51,130
כל מה שאתה יכול לאכול!
322
00:14:51,349 --> 00:14:52,510
(מכנסיים)
323
00:14:54,477 --> 00:14:55,467
(נהימות)
324
00:14:55,686 --> 00:14:57,142
-היי, אחי.
-סוס!
325
00:14:57,355 --> 00:14:59,517
-איפה היית?
-אה. סיפור ארוך אחי.
326
00:14:59,732 --> 00:15:02,850
אחי, ראית את הבחור משחקי וידאו
להרוס את כל מה שנראה באופק?
327
00:15:03,069 --> 00:15:03,979
(צוחק) זה היה מטורף!
328
00:15:04,195 --> 00:15:07,688
כן, די הבאתי אותו לחיים
להיות שומר הראש שלי.
329
00:15:07,907 --> 00:15:10,649
אבל עכשיו אני חייב לעצור אותו
לפני שהוא הורג את רובי!
330
00:15:11,285 --> 00:15:13,652
אתה צריך צד קיק חביב
עם טנדר?
331
00:15:13,871 --> 00:15:14,861
אתה יודע שאני יודע!
332
00:15:20,211 --> 00:15:22,794
תוריד את כיסוי העיניים שלך עכשיו!
333
00:15:26,759 --> 00:15:28,921
כן, זה די הרבה
למה שציפיתי.
334
00:15:29,137 --> 00:15:32,755
אתה מצליח יותר ממה שחשבתי!
עכשיו שחררו את המעקה.
335
00:15:32,974 --> 00:15:34,430
-(קשקש)
-(מתוח) לא!
336
00:15:34,600 --> 00:15:37,342
היי, אתה מריח כעס?
והורמונים?
337
00:15:37,770 --> 00:15:38,851
(מתנשף)
338
00:15:39,063 --> 00:15:40,553
סוף סוף, אני בטוח!
339
00:15:40,773 --> 00:15:43,185
היי, רובי! קבל מגדל מים משלך!
340
00:15:43,443 --> 00:15:45,525
ששש! תשמור את זה למטה! הוא ימצא אותנו!
341
00:15:45,736 --> 00:15:47,147
רעם: צ'לנג'ר ראה!
342
00:15:47,405 --> 00:15:49,112
-(צפצוף)
-(צרחות)
343
00:15:50,324 --> 00:15:52,031
הגיע הזמן להציל את היום, אחי.
344
00:15:53,161 --> 00:15:55,778
אתה יכול להסתתר, אבל אתה לא יכול להסתיר!
345
00:15:55,997 --> 00:15:58,955
לְהַרְעִישׁ! זה חייב להיפסק!
בבקשה, תקשיב לי!
346
00:15:59,959 --> 00:16:01,666
-בְּעִיטָה!
-(כל הצרחות)
347
00:16:01,878 --> 00:16:03,664
-מה זה היה?
-הו, ילד!
348
00:16:03,880 --> 00:16:05,041
(נהימות)
349
00:16:05,256 --> 00:16:06,587
-אנחנו בטוחים, נכון?
-(קשקש)
350
00:16:06,799 --> 00:16:10,292
ברור שלא! הדבר הזה על כלונסאות!
גבוה, גבוה למעלה!
351
00:16:10,511 --> 00:16:11,376
(נהימות)
352
00:16:11,596 --> 00:16:12,927
(כולם צורחים)
353
00:16:13,181 --> 00:16:14,592
(צורח)
354
00:16:16,058 --> 00:16:17,594
(הכריין מדבר)
355
00:16:17,810 --> 00:16:19,426
לא, לא, לא! אל תעשה! אל תגמור אותי!
356
00:16:19,770 --> 00:16:20,976
(מפצפץ)
357
00:16:23,191 --> 00:16:24,556
רעם!
358
00:16:27,236 --> 00:16:29,193
רומל, יש לי משהו להגיד לך.
359
00:16:29,363 --> 00:16:32,446
רובי, רובי לא הרג את אבי.
360
00:16:32,950 --> 00:16:34,281
(GASPS) אז מי עשה?
361
00:16:34,494 --> 00:16:37,202
מַה? אף אחד לא עשה זאת. שיקרתי לך.
362
00:16:37,497 --> 00:16:41,286
הא! אז אתה בעצם בחור רע!
363
00:16:41,959 --> 00:16:43,290
אני מניח שאני די.
364
00:16:44,504 --> 00:16:45,460
(נהימות)
365
00:16:46,839 --> 00:16:51,879
רעם: כל המסע שלי, שקר.
כבודי נפגעה.
366
00:16:52,094 --> 00:16:55,553
סנסאי הזהיר אותי
לא להצטרף לדרך הרשע.
367
00:16:55,723 --> 00:16:58,806
הילד הוביל אותי שולל
מתורתי.
368
00:16:59,018 --> 00:17:04,559
אם רובי החמישי הוא לא השלב האחרון,
אז זה חייב להיות אתה!
369
00:17:05,942 --> 00:17:06,898
(צפצוף)
370
00:17:07,109 --> 00:17:09,316
אחי! (מתנשף) אל תילחם בו, בנאדם!
371
00:17:09,529 --> 00:17:12,146
לבחור הזה יש, כאילו, חגורה שחורה
כרוך סביב החגורה השחורה שלו.
372
00:17:12,323 --> 00:17:13,984
אתה עלול להיהרג!
-אני חייב.
373
00:17:14,200 --> 00:17:17,238
התחלתי את כל זה,
ואני חייב לפחות לנסות לעצור את זה.
374
00:17:17,453 --> 00:17:19,114
אתה בטוח שלא תעדיף להתחבא
כמו טמבל?
375
00:17:20,039 --> 00:17:21,029
(HUDDS)
376
00:17:21,582 --> 00:17:22,913
להילחם כמו גבר.
377
00:17:24,126 --> 00:17:25,491
(צפצוף)
378
00:17:26,128 --> 00:17:27,084
(הכריין מדבר)
379
00:17:34,512 --> 00:17:35,627
-(לחיצה על תריס)
-(הכריין מדבר)
380
00:17:36,013 --> 00:17:37,094
(צועק)
381
00:17:38,432 --> 00:17:39,763
(יבבות)
382
00:17:40,101 --> 00:17:42,513
-(פצוח)
-זריקת כדור אש, זריקת כדור ברק, אש!
383
00:17:42,770 --> 00:17:44,056
(נהימות)
384
00:17:46,440 --> 00:17:47,771
-(גניחות)
-(צוחק HS בצורה מניאקית)
385
00:17:47,984 --> 00:17:50,442
את נלחמת כמו ילדה שהיא גם תינוקת!
386
00:17:51,070 --> 00:17:52,026
(נהימות)
387
00:17:52,613 --> 00:17:53,819
(צועק)
388
00:17:54,991 --> 00:17:56,447
(שניהם נהנים)
389
00:17:57,952 --> 00:17:58,987
אוי!
390
00:17:59,996 --> 00:18:01,282
(נהימות)
391
00:18:02,957 --> 00:18:03,867
(צפצוף)
392
00:18:04,041 --> 00:18:05,281
אה, לא.
393
00:18:05,501 --> 00:18:06,411
(צרחות)
394
00:18:07,169 --> 00:18:08,455
(נהימות)
395
00:18:09,046 --> 00:18:10,036
זה היה שווה ניסיון.
396
00:18:10,256 --> 00:18:11,587
(צרחות)
397
00:18:16,762 --> 00:18:19,550
לא! אין לי אנימציה של "מסתכל למעלה"!
398
00:18:20,141 --> 00:18:21,131
(נהימות)
399
00:18:23,603 --> 00:18:24,934
(נהימות)
400
00:18:25,521 --> 00:18:26,477
(צוחק)
401
00:18:27,023 --> 00:18:29,105
מה עלי לעשות?
להפשיל אותו ולהניח אותו על הקיר שלי?
402
00:18:29,317 --> 00:18:31,103
אחי, אנחנו צריכים
סלע-נייר-מספריים בשבילו.
403
00:18:31,319 --> 00:18:35,313
(נהמה) גשם אגרוף!
404
00:18:36,073 --> 00:18:37,689
(שניהם נאנחים)
405
00:18:40,036 --> 00:18:41,367
(מתנשף)
406
00:18:42,872 --> 00:18:45,239
לעולם אל תזלזל
שיש לי אגרופים!
407
00:18:45,583 --> 00:18:46,539
-(פצוח)
-(צועק)
408
00:18:47,168 --> 00:18:48,158
(צפצוף)
409
00:18:49,920 --> 00:18:50,876
(שאגות)
410
00:18:56,093 --> 00:18:57,458
(מדברים)
411
00:19:08,481 --> 00:19:10,347
-(משחק מוזיקה)
-(צפצוף)
412
00:19:10,566 --> 00:19:13,649
אתה, אדוני, באמת,
אלוף האלופים.
413
00:19:13,861 --> 00:19:14,726
(גנחות)
414
00:19:14,945 --> 00:19:16,982
(הכריין מדבר)
415
00:19:18,324 --> 00:19:19,940
מנצחים לא מפסידים!
416
00:19:20,242 --> 00:19:22,233
לא הייתי בטוח בזה, בנאדם.
417
00:19:22,536 --> 00:19:23,947
(הכריין מדבר)
418
00:19:24,121 --> 00:19:28,615
-מה? לֹא! לֹא! לֹא!
-(צפצוף)
419
00:19:29,669 --> 00:19:32,001
המשחק הסתיים, חבר ותיק.
420
00:19:33,130 --> 00:19:34,336
(צפצוף)
421
00:19:35,633 --> 00:19:37,215
(צפצוף)
422
00:19:38,511 --> 00:19:39,467
נחמד, אחי.
423
00:19:41,347 --> 00:19:42,678
אני מצטער, גרנקל סטן!
424
00:19:42,890 --> 00:19:46,383
חשבתי שזה יעזור
אבל טעיתי! כל כך לא בסדר!
425
00:19:46,560 --> 00:19:48,426
אני שרדתי!
426
00:19:49,188 --> 00:19:50,849
שרדתי ואני מרגיש מצוין!
427
00:19:51,065 --> 00:19:53,727
רגע, תן לי לרקוד ריקוד שחצן,
רק כדי להיות בטוח.
428
00:19:54,110 --> 00:19:55,145
(SCATS)
429
00:19:57,071 --> 00:19:58,186
תתמודד עם זה עולם!
430
00:19:58,364 --> 00:20:01,607
סטן פינס ריפא את הפחד שלו
של גבהים!
431
00:20:01,826 --> 00:20:03,066
אתה בא, ילד?
-ממממממ.
432
00:20:03,285 --> 00:20:06,152
היי, מה העניין,
יש לך פחד גבהים עכשיו?
433
00:20:07,206 --> 00:20:08,162
אה-הו!
434
00:20:08,749 --> 00:20:10,660
(נהנים) וואו!
435
00:20:11,001 --> 00:20:13,413
מַה? (מגמגמים) מי היה הבחור הזה?
436
00:20:13,629 --> 00:20:15,119
למה זה בכל פעם שאתה בסביבה
437
00:20:15,339 --> 00:20:17,376
תמיד יש רוחות,
או מפלצות, או מה שלא יהיה?
438
00:20:17,591 --> 00:20:18,626
אני לא יודע, בנאדם.
439
00:20:18,801 --> 00:20:21,884
הבחור הזה כמעט שבר לי את הצוואר!
אתה יודע כמה אני כועס עכשיו?
440
00:20:22,096 --> 00:20:24,804
אז אני מניח שאתה ואני
צריך להילחם עכשיו? הא?
441
00:20:25,182 --> 00:20:28,470
קדימה, בנאדם. תעשה הכי גרוע שלך.
אני רק רוצה לסיים עם זה.
442
00:20:29,061 --> 00:20:31,644
הו, בנאדם, אני כל כך הולך ליהנות מזה.
443
00:20:33,983 --> 00:20:37,021
-אתה לא מתכוון לברוח?
-לֹא.
444
00:20:37,445 --> 00:20:38,526
אתה בטוח?
445
00:20:42,533 --> 00:20:44,695
(לגלג) זה אפילו לא שווה את זה!
446
00:20:44,910 --> 00:20:46,492
אני מנגן בגיטרה מובילה
אז אני צריך להציל את הידיים שלי.
447
00:20:46,704 --> 00:20:49,036
היי, חבר'ה.
שמעתי כמה צרחות מטורפות כאן.
448
00:20:49,248 --> 00:20:50,613
-שניהם: וונדי?
-חזרת!
449
00:20:50,833 --> 00:20:52,244
כן, בנאדם. וואו!
450
00:20:52,460 --> 00:20:55,168
מה לעזאזל קרה כאן?
טורנדו מטורף או משהו?
451
00:20:55,546 --> 00:20:57,162
(שניהם ממלמלים)
452
00:20:58,174 --> 00:20:59,664
ולמה הפרצופים שלך מכוסים?
453
00:20:59,842 --> 00:21:03,380
אתם לא נלחמתם אחד בשני,
היית? אני שונא כשבנים נלחמים!
454
00:21:03,888 --> 00:21:05,378
לא. נלחמים? לְעוֹלָם לֹא!
455
00:21:05,598 --> 00:21:06,554
לא. למה שנעשה זאת?
456
00:21:06,766 --> 00:21:09,508
כן, באמת נפלנו
מנסה לעצור שני בחורים אחרים
457
00:21:09,685 --> 00:21:11,141
מלהילחם אחד בשני.
458
00:21:12,897 --> 00:21:16,106
לְהִתְקַרֵר. זה באמת משמח אותי לראות
שני הבנים שלי מסתובבים.
459
00:21:16,317 --> 00:21:18,433
יש לי כמה לפרוק מהאריזה.
אני אשלח לכם הודעה מאוחר יותר.
460
00:21:21,614 --> 00:21:22,570
שניהם: אוף!
461
00:21:22,782 --> 00:21:25,365
שמעת את זה?
היא קראה לי אחד משני ה"בנים" שלה.
462
00:21:25,576 --> 00:21:27,158
אבל היא הסתכלה עליי.
463
00:21:27,369 --> 00:21:30,703
תראה, רובי, אם נישאר אחד אצל השני
גרונות, שנינו נאבד את וונדי.
464
00:21:30,915 --> 00:21:32,781
אנחנו צריכים לעשות הסכם מלחמה קרה.
465
00:21:32,958 --> 00:21:34,540
בְּסֵדֶר. מה זה?
466
00:21:34,752 --> 00:21:37,084
אנחנו צריכים ללמוד
פשוט לשנוא אחד את השני בשתיקה.
467
00:21:37,296 --> 00:21:40,004
אתה מתכוון, כאילו, מה בנות עושות?
468
00:21:40,216 --> 00:21:42,298
כן, בדיוק. "מה בנות עושות."
469
00:21:43,803 --> 00:21:47,467
אז אמרתי לתומפסון,
"היי, שמור קצת לכולנו!"
470
00:21:47,640 --> 00:21:48,550
(שניהם צוחקים)
471
00:21:48,724 --> 00:21:50,556
-טוב, וונדי! כֵּן.
-טוב, וונדי! זה נהדר.
472
00:21:50,768 --> 00:21:52,509
הו, בנאדם! רק שנייה.
473
00:21:55,564 --> 00:21:56,895
(נהימות)
474
00:21:57,274 --> 00:21:58,309
אז כמו שאמרתי...
475
00:21:58,484 --> 00:22:00,691
(צוחק) הו, כן, לא,
אתה הכי טוב! כֵּן.
476
00:22:00,903 --> 00:22:01,893
-כל כך כיף, כן.
-אתה יודע שאתה נהדר.
477
00:22:02,112 --> 00:22:03,477
החברים של כולם! כולנו חברים!
478
00:22:03,823 --> 00:22:05,814
(מוזיקת נושא מושמעת)
479
00:22:08,118 --> 00:22:10,530
אני דיפר.
יש לי מכנסיים קצרים ונחישות!
480
00:22:10,746 --> 00:22:13,113
(חיקוי מבטא איטלקי)
זו אני, מייבל.
481
00:22:13,332 --> 00:22:15,699
אני איטי יותר, אבל אני קופץ גבוה יותר.
482
00:22:16,502 --> 00:22:17,708
תבחר בי, או מה שלא יהיה.
483
00:22:18,379 --> 00:22:19,335
(CHOMPING)
484
00:22:21,465 --> 00:22:23,001
(נחירה) הו!
485
00:22:23,259 --> 00:22:25,216
אבוי, זה לא היה אלא חלום.
486
00:22:26,053 --> 00:22:27,259
(נחירות)
487
00:22:27,471 --> 00:22:28,677
(CHOMPING)
488
00:22:30,057 --> 00:22:31,263
אוכל את החברים שלי.